Search number: 004365517 (since the site opened, on Yom Kippur eve, Oct 12 2005)
Search duration: 0.002 seconds (cached)
Given search string: ^471 [Previous Page] [Next Page] [Random Page]
Options Turned On: [Regular Expression⇓] [Beautified⇓] [Highlight Matches⇓] [Show FW Text⇓] [Search in Fweet Elucidations⇓]
Options Turned Off: [Ignore Case⇑] [Ignore Accent⇑] [Whole Words⇑] [Natural⇑] [Show Context⇑] [Hide Elucidations⇑] [Hide Summary⇑] [Sort Alphabetically⇑] [Sort Alphabetically from Search String⇑] [Get Following⇑] [Search in Finnegans Wake Text⇑] [Also Search Related Shorthands⇑] [Sans Serif⇑]
Distances: [Text Search = 4 lines ⇓] [NEAR Merge = 4 lines ⇓]
Font Size:  60%  80%  100%  133%  166%  200%  250%  300%  400%  500%  600%  700%  800%  900%
Collection last updated: Apr 6 2024
Engine last updated: Feb 18 2024
Finnegans Wake lines: 36
Elucidations found: 151

471.01Paza! Paisy! Irine! Areinette! Bridomay! Bentamai! Soso-
–471.01+Portuguese paz: peace (Cluster: Peace)
–471.01+French paix: peace (Cluster: Peace)
–471.01+Greek eirene: peace (Cluster: Peace)
–471.01+Malay berdamai: make peace (Cluster: Peace)
–471.01+(Motif: stuttering)
–471.01+Irish sos: peace (Cluster: Peace)
471.02sopky! Bebebekka! Bababadkessy! Ghugugoothoyou! Dama!
–471.02+Cambodian sok: peace (Cluster: Peace)
–471.02+Hungarian béke: peace (Cluster: Peace)
–471.02+Anglo-Irish phrase bad cess to you: bad luck to you
–471.02+kiss
–471.02+Armenian khaghaghout'iun: peace (Cluster: Peace)
–471.02+hug
–471.02+Senegalese dama: peace (Cluster: Peace)
–471.02+damn
471.03Damadomina! Takiya! Tokaya! Scioccara! Siuccherillina! Peoc-
–471.03+Latin Dominus: Lord
–471.03+Lithuanian taika: peace (Cluster: Peace)
–471.03+Japanese taihei: peace (Cluster: Peace)
–471.03+Japanese tokeai: to restore friendship
–471.03+Italian sciòcco: fool, foolish
–471.03+Italian scioccheria: foolishness, nonsense
–471.03+Irish síocháin: peace (Cluster: Peace)
–471.03+Irish socair: at peace (Cluster: Peace)
–471.03+Irish siúcra: sugar
–471.03+Italian scioccherellone: fool
–471.03+Laotian shuk: peace (Cluster: Peace)
–471.03+Breton peoc'h: peace (North Breton dialect) (Cluster: Peace)
471.04chia! Peucchia! Ho Mi Hoping! Ha Me Happinice! Mirra! My-
–471.04+Breton peuc'h: peace (South Breton dialect) (Cluster: Peace)
–471.04+Chinese ho mu: domestic peace (Cluster: Peace)
–471.04+Chinese ho p'ing: national peace (Cluster: Peace)
–471.04+happiness
–471.04+Russian mirra: myrrh
–471.04+Russian mir: peace (Cluster: Peace)
–471.04+mirror
–471.04+Ukrainian myr: peace (Cluster: Peace)
–471.04+myrrh
471.05rha! Solyma! Salemita! Sainta! Sianta! O Peace!), but in self-
–471.05+Solomon and Shulamit (Song of Solomon)
–471.05+Arabic salaam: peace (Cluster: Peace)
–471.05+Hebrew shalom: peace (Cluster: Peace)
–471.05+Hindustani salamti: peace, public tranquillity (Cluster: Peace)
–471.05+Bengali sainta: peace (Cluster: Peace)
–471.05+Sanskrit shantih: peace (Cluster: Peace)
–471.05+peace (Cluster: Peace)
–471.05+VI.B.1.095j (r): 'selfrighting | boat'
–471.05+self-righteous
471.06righting the balance of his corporeity to reexchange widerem-
–471.06+(of his barrel)
–471.06+German wider-: mutual-
–471.06+German wieder-: again-
–471.06+embrace
471.07brace with the pillarbosom of the Dizzier he loved prettier, be-
–471.07+(*I*)
471.08tween estellos and venoussas, bad luck to the lie but when next
–471.08+Swift's Stella and Swift's Vanessa [.11]
–471.08+VI.B.17.009f (b): 'next to nobody expected'
–471.08+O'Brien: The Parnell of Real Life 84: (of Parnell) 'he lay in wait with the patience of an Indian chief on the warpath for the fall of the Government... The fall, by a usual experience in the House of Commons, came when next to nobody except Parnell himself expected it'
471.09to nobody expected, their star and gartergazer at the summit of
–471.09+Star and Garter (pub name)
–471.09+stargazer
471.10his climax, he toppled a lipple on to the off and, making a brand-
–471.10+little
–471.10+'to the off' (cricket)
–471.10+to the left
471.11new start for himself to run down his easting, by blessing hes
–471.11+Nautical easting: easterly direction
–471.11+blessing his stars
–471.11+Cornish hes: a swarm
–471.11+Swift's Stella and Swift's Vanessa were both called Esther [.08]
–471.11+sisters
471.12sthers with the sign of the southern cross, his bungaloid borsa-
–471.12+Motif: Sign of the cross
–471.12+Southern Cross (constellation)
–471.12+bungalow: a one-storey house
–471.12+Borsalino: a trademarked fedora hat made by the Italian company Borsalino (Joyce wore one)
471.13line with the hedgygreen bound blew off in a loveblast (award
–471.13+Hetty Green: American capitalist
–471.13+(green edge)
–471.13+(ejaculation of semen)
–471.13+Wyndham Lewis's publication Blast frequently said BLESS and BLAST to different people [.11] [.21]
–471.13+(reward for finder)
471.14for trover!) and Jawjon Redhead, bucketing after, meccamaniac,
–471.14+trover: in law, act of finding and obtaining possession of any personal property
–471.14+(penis)
–471.14+Jaun
–471.14+Jean-Jacques Rousseau
–471.14+VI.B.2.155k (r): 'bucketed after'
–471.14+Somerville & Ross: All on the Irish Shore 26: 'The Tinker's Dog': 'Mr. Taylour's pony gave two most uncomfortable bucks and ran away... the black mare... wholly out of hand, bucketed after the pony'
–471.14+Colloquial bucket: to ride (a horse) hard, regardless of its fatigue; (of a horse) to gallop furiously
–471.14+Mecca
–471.14+megalomaniac
471.15(the headless shall have legs!), kingscouriered round with an easy
–471.15+VI.B.16.063c (r): 'kingscouriered'
–471.15+king's courier
–471.15+scurried
–471.15+VI.B.14.044b (g): 'with an easy rush'
–471.15+Kinane: St. Patrick 201: (of Saint Patrick) 'with an easy rush he planted the cross over the ruins of idolatry'
471.16rush and ready relays by the bridge a stadion beyond Ladycastle
–471.16+Greek stadion: a measure of distance (606.75 ft)
471.17(and what herm but he narrowly missed fouling her buttress for
–471.17+herm: four-cornered pillar surmounted by head or bust, usually of Hermes
–471.17+harm
–471.17+VI.B.10.074e (r): 'ship fouled buttress of bridge'
–471.17+Irish Times 18 Dec 1922, 5/2: 'When the King's Ferry railway bridge was raised... the Norwegian steamer Gyp... knocked down an iron banded brick buttress'
–471.17+buttocks
471.18her but for he acqueducked) and then, cocking a snook at the
–471.18+he ducked
–471.18+aqueduct
–471.18+phrase cock a snook: put the thumb on one's nose and wiggle the other fingers, as a sign of derision (Motif: thumb to nose)
471.19stock of his sermons, so mear and yet so fahr from that region's
–471.19+phrase so near and yet so far
–471.19+French mère: mother
–471.19+German fahren: to travel, to ride, to drive
–471.19+Danish far: father
–471.19+Russian
471.20general, away with him at the double, the hulk of a garron,
–471.20+VI.B.16.078g (r): 'the double diploma' (last word not crayoned)
–471.20+Rothschild: Histoire de la Poste aux Lettres 52: (of a permit for private individuals to use the Imperial Post) 'Le diplôme était une sorte de passe-port tirant son nom de sa forme, plié en double' (French 'The diploma was a sort of passport that took its name from its form, folded in double')
–471.20+garron: small Irish or Scottish horse
–471.20+French garçon: boy
471.21pelting after the road, on Shanks's mare, let off like a wind hound
–471.21+VI.B.14.105g (r): '*V* runs after road'
–471.21+Colloquial Shanks's mare: one's own legs (as a means of conveyance)
–471.21+German Windhund: greyhound; thoughtless boy
–471.21+Wyndham Lewis
471.22loose (the bouchal! you'd think it was that moment they gave
–471.22+(let loose)
–471.22+VI.B.16.025a (r): 'bouchal'
–471.22+Anglo-Irish bouchal: boy; young man
–471.22+VI.B.16.047a (r): 'it must be only now they gave him the legs'
471.23him the jambos!) with a posse of tossing hankerwaves to his
–471.23+jambo: 'rose-apple' and related species
–471.23+French jambes: legs
–471.23+handkerchiefs (Motif: kerchief or handkerchief)
471.24windward like seraph's summonses on the air and a tempest of
–471.24+sheriff's
471.25good things in packetshape teeming from all accounts into the
–471.25+packetship
471.26funnel of his fanmail shrimpnet, along the highroad of the
–471.26+VI.B.16.056d (r): 'national rd'
–471.26+Gallois: La Poste et les Moyens de Communication 179: 'Nous avons actuellement en France... 49.000 kilomètres de routes nationales' (French 'We now have in France... 49,000 kilometres of national roads')
471.27nation, Traitor's Track, following which fond floral fray he was
–471.27+VI.B.6.043a (r): 'following which he silently left'
–471.27+Irish Independent 2 Jan 1924, 5/1: (of a policeman eavesdropping and collecting evidence following a shooting) 'Remaining there for an hour, he overheard a conversation, following which he silently left'
–471.27+Motif: alliteration (f)
471.28quickly lost to sight through the statuemen though without a
–471.28+song Though Lost to Sight, to Memory Dear
–471.28+Latin statumen: support of a floor
471.29doubt he was all the more on that same head to memory dear
–471.29+
471.30while Sickerson, that borne of bjoerne, la garde auxiliaire she
–471.30+Constable Sackerson (Sackerson: a captive bear kept in Paris Garden near the Globe Theatre in Shakespeare's time; Joyce: Ulysses.9.155: 'The bear Sackerson growls in the pit near it, Paris garden')
–471.30+born
–471.30+Bjørnstjerne Bjørnson: 19th-20th Norwegian writer, at times considered Ibsen's rival (from Norwegian bjørnson: son of bear)
–471.30+Brynjolf Bjarme: pen name used by Ibsen
–471.30+VI.B.16.140g (r): 'auxiliary'
–471.30+French la garde auxiliaire: the auxiliary guard (Constable Sackerson) [530.17]
–471.30+Auxiliary Division of the Royal Irish Constabulary (formed in 1920 by the English)
471.31murmured, hellyg Ursulinka, full of woe (and how fitlier should
–471.31+German Helligkeit: clarity, lightness
–471.31+German heilige Ursula: Saint Ursula (and her 11,000 virgins)
–471.31+prayer Hail Mary: 'Hail Mary, full of grace' (the Virgin Mary)
–471.31+Latin ursus: bear
471.32goodboy's hand be shook than by the warmin of her besom
–471.32+goodbye
471.33that wrung his swaddles?): Where maggot Harvey kneeled till bags?
–471.33+Danish Hvor meget har vi knibet tilbage? At ændre kurs og da farvel: How much have we held back? To change course and so goodbye [430.15-.16]
–471.33+Bagenal Harvey: 18th century Irish revolutionary, a member of the Society of United Irishmen, the main force behind the Irish Rebellion of 1798
471.34Ate Andrew coos hogdam farvel!
–471.34+
471.35     Wethen, now, may the good people speed you, rural Haun,
–471.35+{{Synopsis: III.2.2C.F: [471.35-473.11]: may he, Haun, fare well — his return will be awaited}}
–471.35+well then
–471.35+Dialect whethen: why then
–471.35+Anglo-Irish good people: fairies
–471.35+VI.B.16.057c (r): 'rural *V*'
–471.35+Gallois: La Poste et les Moyens de Communication 198: 'facteur rural' (French 'rural postman')
–471.35+HEC (Motif: HCE)
–471.35+Irish Shean, Sheain: John (dative, genitive; pronounced 'haun')
–471.35+German Hahn: cock, male fowl
471.36export stout fellow that you are, the crooner born with sweet
–471.36+Guinness Export Stout
–471.36+VI.B.1.161c (r): 'stout fellow'
–471.36+Archaic phrase stout fellow: brave man
–471.36+stout: (of people) thick in body, fat
–471.36+Thomas Moore: Irish Melodies: song The Meeting of the Waters: 'Sweet vale of Avoca!'


  [Previous Page] [Next Page] [Random Page]



[Site Map] [Search Engine] search and display duration: 0.006 seconds