Search number: 003325975 (since the site opened, on Yom Kippur eve, Oct 12 2005)
Search duration: 0.002 seconds (cached)
Given search string: ^601 [Previous Page] [Next Page] [Random Page]
Options Turned On: [Regular Expression] [Beautified] [Highlight Matches] [Show FW Text] [Search in Fweet Elucidations]
Options Turned Off: [Ignore Case] [Ignore Accent] [Whole Words] [Natural] [Hide Summary] [Sort Alphabetically] [Sort Alphabetically from Search String] [Get Following] [Search in Finnegans Wake Text] [Also Search Related Shorthands] [Sans Serif]
Distances: [Text Search = 4 lines ] [NEAR Merge = 4 lines ]
Font Size:  60%  80%  100%  133%  166%  200%  250%  300%  400%  500%  600%  700%  800%  900%
Collection last updated: Jun 4 2021
Engine last updated: May 18 2021
Finnegans Wake lines: 36
Elucidations found: 237

601.01is sure he means bisnisgels to empalmover. A naked yogpriest,
601.01+Slang business girls: prostitutes
601.01+Latin bis: twice
601.01+Greek ornis: German Vogel: bird
601.01+according to legend, Saint Kevin once stood still for such a long time that a blackbird was able to build a nest, lay eggs, and raise its chicks on the palm of his hand
601.01+Italian impalmare: to give one's hand in marriage, to marry
601.01+Archaic impalm: take in the palm of the hand [600.36]
601.01+empower
601.01+over
601.01+VI.C.15.254h (g): === VI.B.20.105c ( ): 'naked priest'
601.01+yogi: an Indian ascetic who practises yoga
601.01+bog
601.02clothed of sundust, his oakey doaked with frondest leoves, offrand
601.02+VI.C.15.254j (g): === VI.B.20.105e ( ): 'covered with golddust'
601.02+sun-dust: motes in a sunbeam
601.02+Oaky Doaks: American comic strip about a medieval farm boy turned adventurer (ran from 1935)
601.02+oak [.08]
601.02+decked
601.02+Motif: The Letter: with fondest love
601.02+fronds, leaves
601.02+VI.C.15.254k (g): === VI.B.20.105f ( ): 'offrande à l'eau' (French 'an offering to the water' (as an act of religious worship))
601.03to the ewon of her owen. Tasyam kuru salilakriyamu! Pfaf!
601.03+Anglo-Irish owen: river (from Irish abhainn)
601.03+Valmiki: Ramayana I.41:19: (of performing last rites in the river Ganga) 'tasyām kuru mahābāho pitrnām tu jalakriyām' (Sanskrit 'in her perform, o great one, your uncles' water rites')
601.03+Sanskrit salilakriya: water rite, the funeral rite of washing a corpse
601.03+Variants: {FnF, Vkg, Png: ...salilakriyamu...} | {JJA 63:54: ...salilakriyam...} (apparently corrupted in typescript at JJA 63:133)
601.03+VI.B.46.014h (r): 'pfaffe'
601.03+German Pfaffe: priest (derogatory) [600.30]
601.04     Bring about it to be brought about and it will be, loke, our lake
601.04+VI.B.41.174a (b): 'bring about it to be brought about and it will be, loke, our lake lemanted, that greyt lack, the city of Is is issuant (atlanst!)' (the 'it will be,' is interpolated into the entry)
601.04+(that which is to be)
601.04+Sanskrit loka: world [598.28]
601.04+look
601.04+our late lamented
601.04+French lac Léman: Lake Geneva
601.05lemanted, that greyt lack, the citye of Is is issuant (atlanst!), urban
601.05+Archaic leman: lover, sweetheart, mistress
601.05+grey
601.05+great
601.05+lake
601.05+lock
601.05+city
601.05+(Motif: stuttering)
601.05+Ys: a legendary city on the coast of Brittany, engulfed by the ocean after its king's daughter stole the keys to the gates of the dikes protecting it and unlocked them (by mistake, to allow her lover in, etc.) [598.28]
601.05+Isis: Egyptian goddess
601.05+Archaic issuant: issuing
601.05+Assuan Dam: a famous dam on the Nile river in Egypt, the world's largest when it opened in 1902 (now spelled 'Aswan')
601.05+at last
601.05+Atlantis: a legendary island in the Atlantic Ocean, submerged by the Greek gods
601.05+VI.B.47.059b (g): 'urban orbal'
601.05+Motif: Urbi et Orbi (pope's address) [598.28]
601.06and orbal, through seep froms umber under wasseres of Erie.
601.06+VI.B.41.174b (b): 'though seep from sumber under wasseres of Erie'
601.06+sleep from slumber
601.06+seep: a small spring or pool, where groundwater seeps onto the surface
601.06+sheep
601.06+from somewhere
601.06+Latin umber: a kind of sheep
601.06+Humber: estuary, England
601.06+German Wasser: water
601.06+Lake Erie, North America (famous for having many shipwrecks at its bottom)
601.06+Anglo-Irish Erin: Ireland [598.28]
601.07     Lough!
601.07+look!
601.07+according to legend, there is a submerged city at the bottom of Lough Neagh, the ruined buildings of which may be seen when the water is clear
601.08     Hwo! Hwy, dairmaidens? Asthoreths, assay! Earthsigh to is
601.08+{{Synopsis: IV.1.1.M: [601.08-602.08]: the twenty-nine girls singing for Kevin to ascend — churchbells pealing}}
601.08+who, why
601.08+German wo: where
601.08+Welsh hwy: they, them
601.08+dear
601.08+Irish dair: oak [.02]
601.08+song Dermot Asthore: (begins) 'Oh, Dermot Asthore, between waking and sleeping'
601.08+Anglo-Irish asthore: darling, my dear, my love
601.08+Ashtoreth: Levantine goddess of fertility and sex (now usually spelled 'Astarte')
601.08+Lord's Prayer: 'on earth, as it is in heaven'
601.08+sigh
601.09heavened.
601.09+
601.10     Hillsengals, the daughters of the cliffs, responsen. Longsome
601.10+VI.B.46.022j (r): 'hell's angel'
601.10+hill
601.10+Danish hilsen: greeting, salutation
601.10+Colloquial gals: young women, girls
601.10+VI.B.46.022g (r): 'son of rock = echo'
601.10+Macpherson: The Poems of Ossian I.295: The Songs of Selma: 'Nought answered, but the son of the rock' (glossed in a footnote: 'the echoing back of the human voice from a rock')
601.10+Irish macalla: echo (literally 'son of a cliff')
601.10+respond
601.10+Danish sen: late, slow, tardy
601.10+Dialect longs: along
601.10+Archaic longsome: tediously long (Obsolete slow, tardy)
601.11the samphire coast. From thee to thee, thoo art it thoo, that
601.11+VI.B.46.046g (r): 'samphire coast' ('m' replaces a cancelled 'p')
601.11+samphire: a type of edible coastal plant, growing on rocks and cliffs by the sea
601.11+Samphire Islands: tiny rocky islands in Tralee Bay, County Kerry
601.11+sapphire
601.11+(echoing)
601.11+VI.B.46.049d (r): 'two = thou / tat tvam asi = thou art it too'
601.11+Mauthner: Beiträge zu einer Kritik der Sprache III.182: 'da wäre es doch ganz hübsch... wenn das "du" eigentlich geheißen hätte "mein zweites Ich". Dann hätte der berühmte Satz der Veden "Tat tvam asi" in irgend einer fernen, fernen Vorzeit wirklich den Sinn gehabt: "Du bist mein zweites Ich"' (German 'it would be very nice... if the "thou" had actually been called "my second I". Then the famous sentence of the Vedas "Tat tvam asi" would in some distant, distant past have really meant: "Thou art my second I"')
601.11+Sanskrit tat tvam asi: that thou art, it thou art (a Vedic aphorism open to many interpretations, e.g. the absolute reality (brahman, that) and the individual self (atman, thou) are identical)
601.11+thou art I too
601.11+(one two three)
601.12thouest there. The like the near, the liker nearer. O sosay! A
601.12+VI.B.46.055h (r): 'du & near & like (ness)' (German du: thou)
601.12+Mauthner: Beiträge zu einer Kritik der Sprache III.51: 'Im Chinesischen trifft das Pronomen der zweiten Person mit Konjunktionen für örtliche und zeitliche Nähe zusammen, ferner mit Ausdrücken für Ähnlichkeit' (German 'In Chinese, the second person pronoun coincides with conjunctions for spatial and temporal nearness, as well as with expressions for likeness')
601.12+Motif: A/O
601.12+French sosie: double, lookalike
601.12+say so
601.13family, a band, a school, a clanagirls. Fiftines andbut fortines by
601.13+clan of girls
601.13+Clan na Gael: an Irish Republican organisation in the United States [.20]
601.13+VI.B.46.049b (r): 'achtzehn dixhuit duodeviginti 3x6 = Bret 2x9 = Welsh 15+3 = Aztec 11+7 = Maori 12+6 = Apho'
601.13+Mauthner: Beiträge zu einer Kritik der Sprache III.151: (listing ten different ways in which the number eighteen is expressed in nine different languages) 'Deutsch 8,10 (achtzehn) Französisch 10,8 (dix-huit) Lateinisch 10+8 (decem et octo) oder 20-2 (duodeviginti) Griechisch 8+10 Bretonisch 3x6 Wallisisch 2x9 Aztekisch 15+3 Neuseeländisch 11+7 Aphò 12+6' (German 'German 8,10 (achtzehn) French 10,8 (dix-huit) Latin 10+8 (decem et octo) or 20-2 (duodeviginti) Greek 8+10 Breton 3x6 Welsh 2x9 Nahuatl 15+3 Maori 11+7 Apho 12+6')
601.13+15 + 14 = 9 + 20 = 8 + 21 = 28 + 1 = 29 (Motif: 28-29; *Q*) [.13-.15]
601.13+VI.B.3.076c (b): 'Is when she first counted 15 then 14'
601.13+Motif: 4 elements (fire, water, earth, air) [.13-.15]
601.13+Irish tine: fire
601.13+VI.B.46.048h (r): 'andbut andor'
601.13+Mauthner: Beiträge zu einer Kritik der Sprache III.196: 'die Konjunktionen und, aber, oder... ursprünglich beim Redenden nur elende Hilfen waren, seinen Gedanken weiterzuspinnen... Im Hebräischen gibt es denn auch für und, aber und oder nur eine einzige Partikel' (German 'the conjunctions and, but, or... originally were only poor aids to further spin one's thoughts when speaking... In Hebrew, there is for and, but and or only a single particle') [.13-.14]
601.14novanas andor vantads by octettes ayand decadendecads by a
601.14+Italian nove e venti: nine and twenty
601.14+novena: a devotion consisting of nine consecutive days of special prayers or services, often to a saint, asking for intercession
601.14+Swedish väntad: expected, awaited
601.14+Danish vand: water
601.14+octette: a group of eight (persons or things)
601.14+French terre: earth
601.14+decade-one-decade (i.e. twenty-one)
601.14+decadent cads
601.14+Danish en: one
601.15lunary with last a lone. Whose every has herdifferent from the
601.15+Archaic lunary: lunar
601.15+twenty-eight days in a standard lunar month
601.15+airy
601.15+last a lone [628.15]
601.15+one
601.15+Variants: {FnF, Vkg, Png: ...herdifferent...} | {JJA 63:54: ...her different...} (apparently corrupted in typescript at JJA 63:105)
601.15+Motif: ear/eye (heard, sight)
601.15+different, similar
601.16similies with her site. Sicut campanulae petalliferentes they coroll
601.16+Obsolete simily: likeness, resemblance
601.16+by her side
601.16+Latin Artificial sicut campanulae petaliferentes: just like petal-bearing little bells
601.16+Campanula: a genus of bell-shaped flowering plants (commonly called bellflowers)
601.16+Campanile: bell tower, Trinity College, Dublin [.17]
601.16+Obsolete carol: to dance and sing in a ring
601.16+corolla: the whorl of all the petals of a flower
601.16+Motif: A/O
601.17in caroll round Botany Bay. A dweam of dose innocent dirly
601.17+Archaic carol: a ring dance accompanied by song
601.17+Lewis Carroll
601.17+Botany Bay: quadrangle, Trinity College, Dublin [.16]
601.17+Botany Bay: penal colony, New South Wales, Australia (for a long time synonymous with any penal deportation to Australia)
601.17+boy
601.17+Thomas Moore: Irish Melodies: song The Dream of Those Days: (begins) 'The dream of those days when first I sung thee is o'er' [air: I Love You above All the Rest]
601.17+Thomas Moore: Irish Melodies: song By That Lake, Whose Gloomy Shore: (of Saint Kevin) 'Dreams of heav'n' [600.36]
601.17+dirty girls
601.18dirls. Keavn! Keavn! And they all setton voicies about singsing
601.18+Saint Kevin: 6th-7th century Irish hermit and first abbot of Glendalough
601.18+Italian sottovoce: softly, in a low voice
601.18+Thomas Moore: Irish Melodies: song Sing — Sing — Music Was Given [air: The Humours of Ballamaguiry; or, The Old Langolee] [.18-.20]
601.19music was Keavn! He. Only he. Ittle he. Ah! The whole
601.19+little
601.19+Motif: A/O
601.20clangalied. Oh!
601.20+Clan na Gael: an Irish Republican organisation in the United States [.13]
601.20+German Klagelied: lamentation
601.20+clanging (of church bells)
601.21     S. Wilhelmina's, S. Gardenia's, S. Phibia's, S. Veslandrua's,
601.21+(twenty-six churches, mostly by location; should have been twenty-nine, although with one church appearing twice, but three were skipped by a typist) (Motif: 28-29; *Q*; Cluster: Churches in Dublin) [.21-.28]
601.21+Saint Agatha's, William Street North (Cluster: Churches in Dublin)
601.21+Saint Francis Xavier, Gardiner Street Upper (Cluster: Churches in Dublin)
601.21+Saint Peter's, Phibsborough (Cluster: Churches in Dublin)
601.21+Saint Andrew's, Westland Row (Cluster: Churches in Dublin)
601.22S. Clarinda's, S. Immecula's, S. Dolores Delphin's, S. Perlan-
601.22+Discalced Carmelites (Saint Teresa's), Clarendon Street (Cluster: Churches in Dublin)
601.22+Immaculate Heart of Mary, City Quay (Cluster: Churches in Dublin)
601.22+Our Lady of Dolours, Dolphin's Barn (Cluster: Churches in Dublin)
601.22+Saint Joseph's, Portland Row (Cluster: Churches in Dublin)
601.23throa's, S. Errands Gay's, S. Eddaminiva's, S. Rhodamena's, S.
601.23+Saint Paul's, Arran Quay (Cluster: Churches in Dublin)
601.23+Adam and Eve's (The Immaculate Conception), Merchants' Quay (Cluster: Churches in Dublin)
601.23+Our Lady of Refuge (Mary Immaculate Refuge of Sinners), Rathmines (Cluster: Churches in Dublin)
601.24Ruadagara's, S. Drimicumtra's, S. Una Vestity's, S. Mintargisia's,
601.24+The Three Patrons, Rathgar (Cluster: Churches in Dublin)
601.24+Saint Columba's, Drumcondra (now Glasnevin; Cluster: Churches in Dublin)
601.24+Catholic University Church, Saint Stephen's Green (Cluster: Churches in Dublin)
601.24+Retreat of Saint Paul of the Cross, Mount Argus (Cluster: Churches in Dublin)
601.25S. Misha-La-Valse's, S. Churstry's, S. Clouonaskieym's, S. Bella-
601.25+Saint Michan's, Church Street (famous for its vaults; Cluster: Churches in Dublin)
601.25+Saint Mary of the Angels, Church Street (Cluster: Churches in Dublin)
601.25+Variants: {FnF, Vkg, Png: ...S. Churstry's, S. Clouonaskieym's...} | {JJA 63:16: ...S. Churstry's, S. Innocycora's, S. Aungiel Calzata's, S. Clovinturva's, S. Clouonaskiey's...} (second 'v' in 'Clovinturva' not clear; apparently corrupted in typescript at JJA 63:57 (three churches lost) and at JJA 63:135 ('m' added))
601.25+Variants: elucidations for variant: Saint Michael's, Inchicore (Cluster: Churches in Dublin) ^^^ Whitefriar Street Carmelite Priory (Calced), Aungier Street (Cluster: Churches in Dublin) [.27] ^^^ Saint John the Baptist, Clontarf (Cluster: Churches in Dublin)
601.25+Saint Philip's, Clonskeagh (Cluster: Churches in Dublin)
601.25+Visitation of the Blessed Virgin Mary, Fairview (Cluster: Churches in Dublin)
601.25+Italian bella vista: fair view
601.26vistura's, S. Santamonta's, S. Ringsingsund's, S. Heddadin
601.26+Star of the Sea, Sandymount (Cluster: Churches in Dublin)
601.26+Saint Patrick's, Ringsend (Cluster: Churches in Dublin)
601.26+Saint Mary's, Haddington Road (Cluster: Churches in Dublin)
601.27Drade's, S. Glacianivia's, S. Waidafrira's, S. Thomassabbess's
601.27+Our Lady of Dolours, Glasnevin (Cluster: Churches in Dublin)
601.27+Whitefriar Street Carmelite Priory (Calced), Aungier Street (Cluster: Churches in Dublin) [.25]
601.27+Abbey of Saint Thomas the Martyr (Saint Thomas à Becket), Thomas Street (destroyed in the 16th century; Cluster: Churches in Dublin; Motif: O'Toole/Becket) [.28]
601.28and (trema! unloud!! pepet!!!) S. Loellisotoelles!
601.28+Italian trema!: tremble!
601.28+VI.B.46.064c (r): 'pepet ö'
601.28+the diacritic consisting of two dots placed over a letter (as in ö) is known as trema (indicating either of the two following), umlaut (indicating a type of vowel sound shift), or diaeresis (indicating that the vowel is pronounced separately from its neighbouring vowel)
601.28+Swift: Ppt
601.28+Saint Laurence O'Toole's, Seville Place (Cluster: Churches in Dublin) [.27] [.30] [.32]
601.29     Prayfulness! Prayfulness!
601.29+VI.B.41.117l (b): 'prayfulness'
601.29+(Saint Kevin,) pray for us!
601.29+playfulness
601.30     Euh! Thaet is seu whaet shaell one naeme it!
601.30+Saint Laurence O'Toole died and was buried at Eu, Normandy [.28]
601.30+('a' changed to 'ae' four times)
601.30+so
601.31     The meidinogues have tingued togethering. Ascend out of
601.31+French Colloquial midinette: a Paris milliner's or dressmaker's assistant, a Paris shopgirl, an attractive but vacuous young woman
601.31+Irish maidin: morning
601.31+maiden
601.31+Irish ógh: maiden, virgin
601.31+Variants: {FnF, Vkg, Png: ...tingued...} | {JJA 63:29: ...tongued...} (apparently corrupted in typescript at JJA 63:87)
601.31+ring
601.32your bed, cavern of a trunk, and shrine! Kathlins is kitchin.
601.32+Saint Kevin's Bed: a small man-made cave at Glendalough, said to have been used as a sleeping place by Saint Kevin, and later by Saint Laurence O'Toole [.28] and by Michael Dwyer [600.18]
601.32+according to legend, Saint Kevin lived as a hermit in the stump of a hollow tree at Glendalough
601.32+VI.B.41.121i (b): 'in tree with 1 trunk — cave with exit — isle channel' (dashes ditto 'in' and presumably also '1')
601.32+Cross & Slover: Ancient Irish Tales 382: 'The Pursuit of Diarmuid and Grainne': (Angus's advice to Diarmuid and Grania fleeing from Finn) 'not to go into a tree having but one trunk in flying before Finn; and not to go into a cave of the earth to which there shall be but the one door; and not to go on to an island of the sea with but one channel between it and the land'
601.32+VI.C.18.012k (o): === VI.B.38.023d ( ): 'shrine' [221.10]
601.32+phrase rise and shine: wake up and get out of bed
601.32+Kathleen: a young woman who fell in love with Saint Kevin but was rejected by him (and in some versions of the story, was even pushed away and killed by him)
601.32+(*K* in the kitchen)
601.32+Saint Kevin's Kitchen: popular name for Saint Kevin's Church, Glendalough (so called because its bell tower resembles a kitchen chimney)
601.33Soros cast, ma brone! You must exterra acquarate to interirigate
601.33+Latin soror: sister
601.33+sorrows
601.33+Anglo-Irish mavrone: alas (from Irish mo bhrón: my sorrow, my grief)
601.33+French ma brune: my brunette
601.33+must (be) extra accurate
601.33+exterraneous: foreign, of a foreign country
601.33+Latin terra, aqua: earth, water
601.33+inter, irrigate (i.e. earth, water)
601.33+interrogate
601.34all the arkypelicans. The austrologer Wallaby by Tolan, who
601.34+VI.B.46.021e (r): 'Bism. archipel' [.36]
601.34+archipelagos
601.34+Noah's Ark
601.34+according to legend, the pelican can resurrect its young with its own blood (and thus serves as a symbol for Christ)
601.34+VI.B.46.021d (r): 'Austr. mandate' [.36]
601.34+New Ireland, previously a German colony, was mandated in 1920 by the League of Nations to Australia as part of the Territory of New Guinea (Cluster: New Ireland)
601.34+astrologer
601.34+Variants: {FnF, Vkg, Png: ...Wallaby by Tolan, who...} | {JJA 63:28: ...Wallaby Tolan, a brother, who...} (apparently corrupted in typescript at JJA 63:57 ('a brother,' lost) and in typesetting at JJA 63:295 ('Wallaby' to 'Walla by'); a later (missing) version must have added a 'by' instead of deleting the space)
601.34+wallaby: a small kangaroo-like Australian marsupial (there are non-native wallabies on Lambay Island [600.30], but they were apparently only introduced in the 1950s)
601.34+John Whalley: 17th-18th century English-born anti-Irish Dublin astrologer
601.34+John Toland: 17th-18th century Irish philosopher and translator of some of Giordano Bruno's works to English [599.23]
601.35farshook our showrs from Newer Aland, has signed the you and
601.35+forsook our shores for
601.35+(shook from afar)
601.35+Australian Slang shook on: in love with, exceedingly passionate for
601.35+showers
601.35+VI.B.46.021b (r): 'New Irel. Heights'
601.35+New Ireland: a large mountainous island in the southwestern Pacific Ocean, near New Guinea (Cluster: New Ireland)
601.35+Åland: an archipelago in the Baltic Sea (although it belongs to Finland, it is autonomous and demilitarised following a 1920 decision by the League of Nations, and its only official language is Swedish)
601.35+phrase the here and now: the present time
601.36the now our mandate. Milenesia waits. Be smark.
601.36+VI.B.46.021d (r): 'Austr. mandate' [.34]
601.36+New Ireland, previously a German colony, was mandated in 1920 by the League of Nations to Australia as part of the Territory of New Guinea (Cluster: New Ireland)
601.36+VI.B.46.021f (r): 'Melanesia'
601.36+New Ireland is in the Melanesia region of the Pacific Ocean (Cluster: New Ireland)
601.36+Milesians: in Irish mythology, the last race of legendary colonists of Ireland
601.36+VI.B.46.021e (r): 'Bism. archipel' [.34]
601.36+New Ireland is in the Bismarck Archipelago (Cluster: New Ireland)
601.36+smart


  [Previous Page] [Next Page] [Random Page]



[Site Map] [Search Engine] search and display duration: 0.007 seconds