Search number: 004371550 (since the site opened, on Yom Kippur eve, Oct 12 2005)
Search duration: 0.003 seconds (cached)
Given search string: ^326 [Previous Page] [Next Page] [Random Page]
Options Turned On: [Regular Expression⇓] [Beautified⇓] [Highlight Matches⇓] [Show FW Text⇓] [Search in Fweet Elucidations⇓]
Options Turned Off: [Ignore Case⇑] [Ignore Accent⇑] [Whole Words⇑] [Natural⇑] [Show Context⇑] [Hide Elucidations⇑] [Hide Summary⇑] [Sort Alphabetically⇑] [Sort Alphabetically from Search String⇑] [Get Following⇑] [Search in Finnegans Wake Text⇑] [Also Search Related Shorthands⇑] [Sans Serif⇑]
Distances: [Text Search = 4 lines ⇓] [NEAR Merge = 4 lines ⇓]
Font Size:  60%  80%  100%  133%  166%  200%  250%  300%  400%  500%  600%  700%  800%  900%
Collection last updated: Apr 6 2024
Engine last updated: Feb 18 2024
Finnegans Wake lines: 36
Elucidations found: 224

326.01or be the hooley tabell, as Horrocks Toler hath most cares to call
–326.01+Anglo-Irish hooley: uninhibited party, celebration
–326.01+Norwegian tabel: table
–326.01+Horrocks Ltd, textile firm, Lancs
–326.01+Horus
–326.01+Horace Taylor: Zurich friend of Joyce and Budgen [.27]
–326.01+tailor
326.02it, I'll rehearse your comeundermends and first mardhyr you en-
–326.02+reverse your commandments (not to kill)
–326.02+first martyr (Saint Stephen)
–326.02+murder
326.03tirely. As puck as that Paddeus picked the pun and left the lollies
–326.03+quick
–326.03+Norwegian padde: toad
–326.03+Saint Patrick picked (shamrock, to demonstrate the Trinity)
–326.03+pen
–326.03+Latin deus: god
–326.03+Matthew 6:28: 'lilies of the field'
326.04off the foiled. A Trinity judge will crux your boom. Pat is the
–326.04+song At Trinity Church I Met My Doom: 'That's what she's done for me'
–326.04+Latin crux: cross
–326.04+Dutch boom: tree
–326.04+that
326.05man for thy. Ay ay! And he pured him beheild of the ouishguss,
–326.05+Motif: Ay, ay!
–326.05+Motif: And They Put/Piled Him Behind in/on the Fire/Pyre/Oasthouse/Outhouse
–326.05+poured
–326.05+behind
–326.05+Norwegian heil!: hail! (greeting)
–326.05+oasthouse
–326.05+Irish uisce: water
–326.05+German Guss: gush, outpour
326.06mingling a sign of the cruisk. I popetithes thee, Ocean, sayd he,
–326.06+making
–326.06+Latin mingo: I urinate
–326.06+Motif: Sign of the cross
–326.06+Irish crúisce: jug
–326.06+I baptise thee, Ossian (Saint Patrick baptised but failed to convert Ossian) [.18]
–326.06+(McCann [311.05] was sponsor at Joyce's baptism)
–326.06+pope
–326.06+tithes: portions of one's income pledged to one's church
326.07Oscarvaughther, sayd he, Erievikkingr, sayd he, intra trifum
–326.07+Ossian, Finn's son, was Oscar's father [.16]
–326.07+Irish uisce beatha: whiskey
–326.07+prayer Our Father: Lord's Prayer
–326.07+Irish Éire: Ireland
–326.07+Earwicker
–326.07+Viking
–326.07+Latin inter tribum trifariam trifoliorum: within the threefold tribe of shamrocks
326.08triforium trifoliorum, sayd he, onconditionally, forfor furst of giel-
–326.08+triforium: gallery in church wall
–326.08+unconditional baptism
–326.08+(Motif: stuttering)
–326.08+Danish forføre: seduce
–326.08+Norwegian farfar: paternal grandfather
–326.08+German Fürst: prince
–326.08+first
–326.08+(Motif: stuttering)
–326.08+Motif: Gall/Gael
326.09gaulgalls and hero chief explunderer of the clansakiltic, sayd he,
–326.09+HCE (Motif: HCE)
–326.09+explorer
–326.09+transatlantic
–326.09+Celtic clans
326.10the streameress mastress to the sea aase cuddycoalman's and let
–326.10+stream
–326.10+steamer's mast
–326.10+stammerer (Motif: stuttering)
–326.10+mattress (a mattress is associated with the four's ass through palliasse: a straw-filled under-mattress; Cluster: Asses) [252.13] [555.11]
–326.10+seahorse
–326.10+Norwegian aas: hill
–326.10+German Aas: carrion, carcass
–326.10+ass (Cluster: Asses)
–326.10+Dialect cuddy: ass (Cluster: Asses)
–326.10+Nautical coalman: coal ship
326.11this douche for you as a wholly apuzzler's and for all the puk-
–326.11+French douche: shower
–326.11+do
–326.11+holy apostle's
–326.11+Norwegian pukkelen: the hump
–326.11+Anglo-Irish bouchaleen: little boy
326.12kaleens to the wakes of you, sayd he, out of the hellsinky of the
–326.12+west
–326.12+hell of the heathens
–326.12+Helsinki, Finland
326.13howtheners and be danned to ye, sayd he, into our roomyo con-
–326.13+Howth (Howth Head)
–326.13+Daniel O'Connell
–326.13+Norwegian dannet: well-behaved, cultivated
–326.13+damned
–326.13+Danes
–326.13+Romeo (William Shakespeare: Romeo and Juliet)
–326.13+Roman Catholic religion
326.14nellic relation, sayd he, from which our this pledge is given, Tera
–326.14+Thomas Moore: Irish Melodies: song From This Hour the Pledge Is Given [air: Renardine]
–326.14+Italian terra: earth
–326.14+Tara: ancient capital of Ireland
326.15truly ternatrine if not son towards thousand like expect chrisan
–326.15+ternate: arranged in threes
–326.15+(Motif: heliotrope)
–326.15+chrysanthemum: a type of flower
–326.15+anathema
–326.15+anthem
326.16athems to which I osker your godhsbattaring, saelir, for as you
–326.16+Icelandic óska: to wish
–326.16+Oscar: Ossian's son (i.e. Finn's grandson) [.07]
–326.16+Icelandic goðs: good (genitive)
–326.16+Icelandic bátur: boat
–326.16+Icelandic sælir (a greeting addressed to a group of men; literally 'happy')
–326.16+sailor
326.17gott kvold whereafter a gooden diggin and with gooder enscure
–326.17+got cold, caught cold
–326.17+Icelandic gott kvöld: good evening
–326.17+German Gott: god
–326.17+Icelandic góðan daginn: good day
–326.17+Icelandic góða ensku: good English (language)
–326.17+insure
326.18from osion buck fared agen fairioes feuded hailsohame til Edar
–326.18+Ossian [.06]
–326.18+against
–326.18+fairies
–326.18+Faroes (Danish)
–326.18+pharaoh: the title of the king of ancient Egypt
–326.18+Swedish hälsosam: healthy
–326.18+wholesome
–326.18+home
–326.18+Norwegian til eder: to you (polite use)
–326.18+Anglo-Irish Ben Edar: Howth (Howth Head)
–326.18+Eden [.19]
326.19in that the loyd mave hercy on your sael! Anomyn and awer.
–326.19+phrase may the Lord have mercy on your soul (used by judges when pronouncing a death sentence)
–326.19+Lloyds of London
–326.19+heresy
–326.19+sail
–326.19+Irish I n-ainm an Athair: In the name of the Father (prayer)
–326.19+Adam and Eve [.18]
–326.19+for ever and ever, amen (a common biblical and liturgical phrase)
326.20Spickinusand.
–326.20+spit in his hand (Irish practice of spitting into the palms of the hands before shaking them to conclude a deal)
–326.20+Latin Spiritus Sanctus: Holy Ghost
326.21    — Nansense, you snorsted? he was haltid considerable agenst
–326.21+{{Synopsis: II.3.1C.N: [326.21-326.25]: nonsense — why should he be baptised?}}
–326.21+Nansen: Arctic explorer
–326.21+nonsense
–326.21+Norse
–326.21+Norwegian halte: limp
–326.21+Norwegian altid: always
–326.21+Mark Twain: Huckleberry Finn 8: 'dey wuz a nigger trader roun' de place considable lately'
–326.21+(considerably set against)
326.22all religions overtrow so hworefore the thokkurs pokker the big-
–326.22+Norwegian overtro: superstition
–326.22+Norwegian hvorfor: why, what for
–326.22+wherefore
–326.22+hocus pocus
–326.22+Norwegian pokker: the devil (primarily in expletives)
326.23bug miklamanded storstore exploder would he be whulesalesolde
–326.23+Old Norse mikla: to make big
–326.23+Norwegian mand: man
–326.23+Norwegian stor: big
–326.23+explorer
–326.23+wholesale
–326.23+Norwegian hullsalig: graceful; fulsome
–326.23+Isolde: another name for Iseult
–326.23+sold
326.24daadooped by Priest Gudfodren of the sacredhaunt suit in
–326.24+Dutch daad: Norwegian daad: deed, act
–326.24+Dutch doopen: Norwegian døpe: to baptise
–326.24+duped
–326.24+Norwegian gudfader: God the Father
–326.24+Norwegian gudfar: godfather
–326.24+Sacred Heart
–326.24+secondhand
326.25Diaeblen-Balkley at Domnkirk Saint Petricksburg? But ear this:
–326.25+French diable: devil
–326.25+Norwegian djevlen: the devil
–326.25+Dublin
–326.25+Irish Baile Átha Cliath: Town of the Ford of the Hurdles (the Irish name of Dublin; pronounced 'blaakleeah')
–326.25+Buckley (Motif: How Buckley shot the Russian General)
–326.25+Dalkey: a suburban village south of Dublin
–326.25+Norwegian domkirke: Icelandic dómkirkja: cathedral
–326.25+Downpatrick, County Down
–326.25+Saint Isaac's Cathedral, Saint Petersburg [.26]
–326.25+Saint Patrick's Cathedral, Dublin
–326.25+hear
326.26    — And here, aaherra, my rere admirable peadar poulsen, sayd
–326.26+{{Synopsis: II.3.1C.O: [326.26-329.12]: the ship's husband extols the virtues of the tailor and his daughter — then those of the captain}}
–326.26+Variants: {FnF, Vkg, JCM: ...here, aaherra...} | {Png: ...here aaherra...}
–326.26+Norwegian aa herre: O sir, O lord
–326.26+Irish a chara: my friend (vocative)
–326.26+Romansch rera: seldom
–326.26+rear-admiral (Anglo-Irish rere: rear)
–326.26+Motif: Paul/Peter
–326.26+Peter and Paul Fortress, Saint Petersburg [.25]
326.27he, consistently, to the secondnamed sutor, my lately lamented
–326.27+second-named (i.e. Paul) [.26]
–326.27+Paul Sutor: Zurich friend of Joyce [.01]
–326.27+Sutor Street, Dublin
–326.27+Latin sutor: cobbler [.32]
–326.27+Romansch sutor, suter: to dance
–326.27+suitor
326.28sponsorship, comesend round that wine and lift your horn, sayd
–326.28+sponsor: godfather
–326.28+Thomas Moore: Irish Melodies: song Come, Send Round the Wine [air: We Brought the Summer with Us]
–326.28+stand
–326.28+Psalms 75:4: 'I said... to the wicked, Lift not up the horn'
–326.28+(drinking horn)
326.29he, to show you're a skolar for, winter you likes or not, we
–326.29+Shelta skol'a: to know
–326.29+Norwegian skole: school
–326.29+Danish skaale: drink health
–326.29+Romansch scolar: scholar
–326.29+William Shakespeare: The Winter's Tale
–326.29+whether
–326.29+William Shakespeare: As You Like It
326.30brought your summer with us and, tomkin about your lief eurek-
–326.30+(*I*)
–326.30+(in Joyce: Ulysses, Stephen sees the summer solstice as foredooming him to marriage)
–326.30+taking your leave
–326.30+talking about Leif Erikson and his discovery of America
–326.30+Dutch lief: dear, sweet
–326.30+eureka!
326.31ason and his undishcovery of americle, be the rolling forties, he
–326.31+the roaring forties: ocean areas between forty and fifty degrees South
326.32sayd, and on my sopper crappidamn, as Harris himself says, to let
–326.32+Norwegian sopper: mushrooms
–326.32+Pliny: Natural History XXV.10.36: 'Sutor ne supra crepidam judicaret': 'the cobbler should stick to his last' [.27]
–326.32+Romansch crap: stone
–326.32+Horus
–326.32+Horace
326.33you in on some crismion dottrin, here is the ninethest pork of a man
–326.33+Greek chrismon: annointing, grace
–326.33+Greek krismion: a watch
–326.33+Christian Doctrine
–326.33+Romansch dottrina: doctrine
–326.33+Italian dottrina: catechism
–326.33+Swedish dottren: Icelandic dóttirin: the daughter
–326.33+phrase the ninth part of a man: a disparaging epithet for a tailor (from the obscure proverb Nine tailors make a man)
–326.33+nicest
326.34whisk swimmies in Dybblin water from Ballscodden easthmost
–326.34+swimming
–326.34+Danish dyb: deep
–326.34+Dublin
–326.34+Balscadden Bay, Howth Head (east of Dublin)
–326.34+Norwegian skodden: the fog
–326.34+isthmus
326.35till Thyrston's Lickslip and, sayd he, (whiles the heart of Lukky
–326.35+Tristan
–326.35+Leixlip
–326.35+(tailor looking forward to duty-free smuggled goods when captain marries his daughter)
–326.35+Norwegian lukke: to shut
–326.35+lucky swine
–326.35+Norwegian lykke: Danish lykke: happiness
–326.35+[173.05-.06]
326.36Swayn slaughed in his icebox for to think of all the soorts of
–326.36+Sweyne: son of Harald Bluetooth; fought Christianity
–326.36+laughed
–326.36+(chest)
–326.36+Archaic for to: in order to
–326.36+Dutch soort: sort, kind
–326.36+Norwegian sort: black


  [Previous Page] [Next Page] [Random Page]



[Site Map] [Search Engine] search and display duration: 0.007 seconds