Search number: 004369414 (since the site opened, on Yom Kippur eve, Oct 12 2005)
Search duration: 0.002 seconds (cached)
Given search string: ^531 [Previous Page] [Next Page] [Random Page]
Options Turned On: [Regular Expression⇓] [Beautified⇓] [Highlight Matches⇓] [Show FW Text⇓] [Search in Fweet Elucidations⇓]
Options Turned Off: [Ignore Case⇑] [Ignore Accent⇑] [Whole Words⇑] [Natural⇑] [Show Context⇑] [Hide Elucidations⇑] [Hide Summary⇑] [Sort Alphabetically⇑] [Sort Alphabetically from Search String⇑] [Get Following⇑] [Search in Finnegans Wake Text⇑] [Also Search Related Shorthands⇑] [Sans Serif⇑]
Distances: [Text Search = 4 lines ⇓] [NEAR Merge = 4 lines ⇓]
Font Size:  60%  80%  100%  133%  166%  200%  250%  300%  400%  500%  600%  700%  800%  900%
Collection last updated: Apr 6 2024
Engine last updated: Feb 18 2024
Finnegans Wake lines: 36
Elucidations found: 151

531.01who erred in having down to gibbous disdag our darling breed.
–531.01+French donne!: give!
–531.01+gibbous: hunchbacked
–531.01+Danish dag: day
531.02And then the confisieur for the boob's indulligence. As sunctioned
–531.02+French confiseur: confectioner
–531.02+prayer Confiteor (Latin 'I confess'; a public confessional prayer said at the beginning of Mass) [.31]
–531.02+pope's indulgence
–531.02+intelligence
–531.02+dull
–531.02+sanctioned
531.03for his salmenbog by the Councillors-om-Trent. Pave Pannem
–531.03+Danish salmebog: hymn book
–531.03+Council of Trent, 1545-63, revised missal, breviary, etc.
–531.03+Danish omtrent: approximately
–531.03+Latin phrase cave canem: beware of the dog (Motif: P/Q)
–531.03+Danish pave: pope
–531.03+Latin panem: bread (accusative)
531.04at his gaiter's bronze! Nummer half dreads Log Laughty. Mas-
–531.04+Italian sbronza: hangover
–531.04+Variants: {FnF, Vkg, JCM: ...bronze! Nummer...} | {Png: ...bronze. Nummer...}
–531.04+German Nummer: Dutch nummer: number
–531.04+Danish halvtreds: fifty
531.05ter's gunne he warrs the bedst. I messaged his dilltoyds sause-
–531.05+Michael Gunn
–531.05+gone he was the best
–531.05+Danish bedst: best
–531.05+massaged
–531.05+deltoid muscles of shoulders
–531.05+suspender
–531.05+Danish sausepander: saucepan
–531.05+proverb What is sauce for the goose is sauce for the gander: what is acceptable for one person should be acceptable for another too [.07]
531.06pander mussels on the kisschen table. With my ironing duck
–531.06+kiss
–531.06+German Kisschen: little pillow
–531.06+kitchen
–531.06+(making bread)
–531.06+Iron Duke: an epithet of Wellington
531.07through his rollpins of gansyfett, do dodo doughdy dough, till
–531.07+rolling pin
–531.07+German Gänsefett: goose fat [.05]
–531.07+when first discovered, the dodo was called 'vetgans' ('fat goose')
–531.07+(Motif: stuttering)
531.08he was braising red in the toastface with lovensoft eyebulbs and
–531.08+Italian faccia tosta: brazen face, shamelessness
–531.08+Motif: ear/eye (eyeballs, eardrum)
531.09his kiddledrum steeming and rattling like the roasties in my
–531.09+kettle
–531.09+kettledrum
–531.09+Slang drum: (among tramps and railwaymen) a tin or can in which tea is made or drunk
–531.09+steaming
–531.09+(coffee beans in mill)
531.10mockamill. I awed to have scourched his Abarm's brack for him.
–531.10+Mocha (coffee)
–531.10+ought
–531.10+scourged
–531.10+scorched
–531.10+scratched
–531.10+Slang abram: a malingerer; also, naked
–531.10+Abraham was originally named Abram (Genesis 17:5) [.11]
–531.10+Anglo-Irish barmbrack: a sweet yeast bread speckled with currants and raisins, traditionally associated with Halloween and often baked with a few small symbolic items in it (e.g. ring, coin, religious medallion) as a form of fortune-telling game (supposedly revealing what will happen to those who get them in the upcoming year, e.g. marry, have good fortune, take a religious vocation)
–531.10+back
531.11For the loaf of Obadiah, take your pastryart's noas out of me
–531.11+love
–531.11+pastry
–531.11+patriarch (Abraham was one) [.10]
–531.11+nose
–531.11+Latin Noa: Noah
531.12flouer bouckuet! Of the strainger scene you given squeezers to
–531.12+flour bucket
–531.12+flower bouquet
–531.12+Italian buchetto: a small hole
–531.12+Variants: {FnF, Vkg, JCM: ...bouckuet! Of...} | {Png: ...bouckuet. Of...}
–531.12+if the stranger seen you giving squeezes
531.13me skillet! As cream of the hearth thou reinethst alhome. His
–531.13+skillet: stewing-pan
–531.13+queen of my heart
–531.13+French reine: queen
–531.13+reignest
–531.13+alone
531.14lapper and libbers was glue goulewed as he sizzled there watch-
–531.14+(tongue and lips glued shut)
–531.14+La Goulue: 1890s Moulin Rouge star painted by Toulouse-Lautrec
531.15ing me lautterick's pitcher by Wexford-Atelier as Katty and
–531.15+Toulouse-Lautrec
–531.15+picture
–531.15+(Wexford, Toulouse: placenames)
–531.15+French atelier: workshop
–531.15+Katti Lanner: famous 19th century Austrian-British ballet dancer and choreographer (Joyce: Ulysses.15.4044: 'The Katty Lanner step')
531.16Lanner, the refined souprette, with my bust alla brooche and the
–531.16+Joyce: Ulysses.10.380: 'poster of Marie Kendall, charming soubrette'
–531.16+French à la broche: on the spit (cooking)
531.17padbun under my matelote, showing my jigotty sleeves and all
–531.17+bedpan
–531.17+French matelote: fish stew
–531.17+gigot sleeve: 'leg-of-mutton' sleeve
531.18my new toulong touloosies. Whisk! There's me shims and here's
–531.18+Toulon, French city
–531.18+Toulouse-Lautrec
–531.18+(whisks up clothes, dancing can-can) [.24]
–531.18+(whisks broom across floor, sweeping it) [.20]
–531.18+Motif: Tip [.18-.20] [530.33]
–531.18+shins, hams
–531.18+Motif: Shem, Ham and Japhet (*VYC*)
–531.18+Slang shimmy: a chemise, a woman's body undergarment
531.19me hams and this is me juppettes, gause be the meter! Whisk!
–531.19+Motif: This is
–531.19+French jupon: petticoat
–531.19+Russian zhopa: buttocks
–531.19+gauze by the meter
–531.19+goes by the meter
–531.19+gas meter
–531.19+Variants: {FnF, Vkg, JCM: ...meter! Whisk...} | {Png: ...meter. Whisk...}
531.20What's this? Whisk! And that? He never cotched finer, balay
–531.20+caught
–531.20+French balayer: to sweep
–531.20+ballet
–531.20+believe
531.21me, at Romiolo Frullini's flea pantamine out of Griddle-the-Sink
–531.21+Italian frullini: whisks
531.22or Shusies-with-her-Soles-Up or La Sauzerelly, the pucieboots,
–531.22+French la sauterelle: the grasshopper
–531.22+Italian la sozzerella: the little dirty girl
–531.22+pantomime Cinderella
–531.22+pantomime Puss in Boots
–531.22+hobnob
531.23when I started so hobmop ladlelike, highty tighty, to kick the
–531.23+ladylike
–531.23+nursery rhyme Highty, Tighty, Paradighty
531.24time off the cluckclock lucklock quamquam camcam potapot
–531.24+Motif: P/Q [.24-.25]
–531.24+Latin quamquam: although
–531.24+can-can (dance)
531.25panapan kickakickkack. Hairhorehounds, shake up pfortner.
–531.25+horehound: herb used for cough remedy and confections [.35]
–531.25+song Finnegan's Wake: 'Dance to your partner... Lots of fun at Finnegan's wake'
–531.25+German Pförtner: porter, turnkey; pylorus
–531.25+German Pfote: paw
–531.25+Italian più forte: stronger
531.26Fuddling fun for Fullacan's sake!
–531.26+Italian Dialect Slang fiòl d'un can: son of a bitch (Motif: Son of a bitch)
–531.26+Variants: {FnF, Vkg, JCM: ...sake!} | {Png: ...sake.}
531.27    — All halt! Sponsor programme and close down. That's
–531.27+VI.B.14.225e (r): 'that's enough'
531.28enough, genral, of finicking about Finnegan and fiddling with
–531.28+
531.29his faddles. A final ballot, guvnor, to remove all doubt. By sylph
–531.29+Slang faddle: foolery, trifle
–531.29+Motif: 4 elements (air, fire, earth, water)
–531.29+sylph: air-spirit
531.30and salamander and all the trolls and tritons, I mean to top her
–531.30+salamander fabled to live in fire
–531.30+trolls lived under earth
–531.30+tritons lived under water
–531.30+top: in golf, hit ball above centre
–531.30+(override *K*'s speech and reach the tap or source, *E*)
531.31drive and to tip the tap of this, at last. His thoughts that wouldbe
–531.31+prayer Confiteor: 'in thought, word and deed' [.02]
531.32words, his livings that havebeen deeds. And will too, by the holy
–531.32+VI.B.42.028f (r): 'S. Finnghin patr. of Ulster'
–531.32+Yonge: History of Christian Names 245: (in a section about the name Finn) 'Another St. Finghin is patron of Ulster'
531.33child of Coole, primapatriock of the archsee, if I have at first
–531.33+Finn was the son of Cool (Cumhall)
–531.33+Coole Park: the estate of Lady Gregory, near Gort, County Galway
–531.33+Latin primipatriarches: first patriarch
–531.33+Saint Patrick (the first bishop of Armagh and Primate of Ireland)
–531.33+patriot
–531.33+arch-see: the see of an archbishop (such as that of Armagh, in Ulster, the seat of the Roman Catholic Primate of Ireland)
531.34to down every mask in Trancenania from Terreterry's Hole to
–531.34+Transylvania
–531.34+French terre: earth
–531.34+Tartarus
531.35Stutterers' Corner to find that Yokeoff his letter, this Yokan his
–531.35+VI.B.17.084c (b): 'Stutterers' Corner (Finisterre)' (Motif: stuttering)
–531.35+yoke off
–531.35+Motif: Shem/Shaun (Jacob, Johann)
–531.35+Yokan: a Japanese confection, usually with horehound [.25]
–531.35+yoke on
531.36dahet. Pass the jousters of the king, the Kovnor-Journal and
–531.36+date
–531.36+French par: by
–531.36+Marcel Jousse studied the language of gesture
–531.36+justice
–531.36+jesters
–531.36+Kovno: Lithuanian city
–531.36+Czech hovno: shit
–531.36+VI.B.3.018a (r): 'the governor (father) Si D, LB, TMH'
–531.36+Governor-General (of the Irish Free State; Timothy M. Healy was the first one, from 1922 to 1928)


  [Previous Page] [Next Page] [Random Page]



[Site Map] [Search Engine] search and display duration: 0.005 seconds